miércoles, 8 de diciembre de 2010

NO TE RINDAS...





Va por ustedes!!!

Y gracias a Peter Gabriel por esta maravillosa canción.
Y a  Kate Bush por cantar con él.



Él: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes.
Éramos queridos todo el tiempo.
Me enseñaron a luchar, me enseñaron a ganar.
Nunca pensé que podría fallar.

No quedan luchas o eso parece.
Soy un hombre cuyos sueños lo han abandonado.
He cambiado mi rostro, he cambiado mi nombre.
Pero nadie te quiere cuando pierdes.

Ella: No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No has sido derrotado aún.
No te des por vencido,
Sé que puedes volverte exitoso.

Él: Aunque lo ví todo alrededor,
Nunca pensé que podría afectarme.
Pensé que seríamos los últimos en irnos.
Es tan rara la forma en que las cosas suceden.

Por la noche conduje hasta mi hogar,
El lugar donde nací, al borde del lago.
Cuando se hizo de día, ví la tierra.
Los árboles se habían quemado completamente.

Ella: No te des por vencido,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas,
No necesitamos mucho de nada.
No te des por vencido,
Porque en alguna parte hay un lugar
Al cual pertenecemos.

Reposa tu cabeza.
Te preocupas demasiado.
Todo va a estar bien.
Cuando los tiempos se ponen difíciles
Puedes recurrir a nosotros.
No te rindas,
Por favor no te rindas.

Él: Debo caminar fuera de aquí,
No puedo soportar más.
Voy a pararme en aquel puente,
Mantener mis ojos hacia abajo,
Venga lo que venga
Y pase lo que pase.
Ese río fluye.
Ese río fluye.

Me mudé a otra ciudad,
Me esforcé por adaptarme.
Para cada trabajo, tantos hombres,
Tantos hombres que nadie necesita.

Ella: No te des por vencido,
Porque tienes amigos.
No te rindas,
No eres el único.
No te des por vencido,
No hay razón para avergonzarse.
No te rindas,
Aún nos tienes a nosotros.
No te rindas ahora,
Estamos orgullosos de lo que eres.
No te des por vencido,
Sabes que nunca ha sido fácil.
No te des por vencido,
Porque creo que hay un lugar,
Hay un lugar al cual pertenecemos.


Especialmente dedicada a Ali!
Besazos!

11 comentarios:

Alicia dijo...

GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS¡¡¡

Paloma dijo...

¡Una canción preciosa!!!! Con un mensaje sencillo pero inmensamente profundo. Gracias Nuria. Un beso.

mamen dijo...

Guapaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa como estas espero que todo bien y tus papis ehhhhhhhhhhh bueno que no me da tiempoo de na jajajajajjaj besazosssssssssssssssssssssssssssssssss

Zire dijo...

Una canción preciosa!!, gracias por compartirla.
Besos

Pepa dijo...

Aaaaahhhhhhhhh!!!!!!!!Super bonitaaaaaaaaa!!!!!!
Y tu corona de navidad es preciosa!!!!!
Besitos y que tengas una feliz semana.

Stanley Kowalski dijo...

Hermosa canción! Ali debe estar muy contenta!!

Te agradezco mucho que me hayas escuchado!!

GRACIAS POR TODO!!!!!!!!!!!!!!!

BESOTES HERMOSA Y BUENA SEMANA!

Un Blog de Puntitos dijo...

Como me gusta esta canción!!!, gracias por el video y la traducción.

Saludos

Rosi

mariajose dijo...

Hoy que tenemos una noche tranquilita en el hospi,paso a saludarte...llevo unos dias superajetreados terminando los regalitos de Navidad...y casi no tengo tiempo de dejar comentarios aunque sigo todas las actualizaciones..el tiempo no me da para mas..espero tu comprension ...
un abrazo desde MENORCA

Creando con graciela dijo...

Hola Toffe, que bella la canción, amiga pasaba a saludarte y dejarte mi cariño. Desde SALTA, ARGENTINA un abrazo GRACIELA

Marisa dijo...

¿Qué tal estás?
Quizás no pueda pasar por aquí en estos días de ajetreo, pero te deseo lo mejor estas Navidades.
Que te diviertas, que descanses,que disfrutes de la familia, los amigos y que seas enormemente feliz, o por lo menos vamos a intentarlo.

LuzO dijo...

Toffita... que linda canción, hacia dias no venia por estos lados, pero siempre te llevo en mi corazón, besos y Feliz Navidad...